問題 (May 28)
答案可以在教會網頁或差傳報告板找到。
填寫好的表格請在下主日6月4日下午一点之前投入奉獻箱內或電郵至sharonleung1@gmail.com
The Quizzes (May 28)
Answers can be obtained from church website or Missions Bulletin board.
Please drop off your completed form in the offering box at the back of sanctuary OR email to sharonleung1@gmail.com by next Sunday June 4th by 1pm.
Mission Quizzes (April 2) Answers
(1) What is the mission theme for this year? 本年差傳主題?
Spread the Gospel, Keep Watch for His Return 廣傳福音，迎主再臨
(2) Please circle the 4 people groups that we serve? 請圈出我們宣教的四個群體對象。
A - Unreached 未得之民
B - First Nations 加拿大土著
C - Same Culture 同文化
D - Cross Culture 跨文化
E - Near Culture 近文化
(3) Please circle a supported missionary who uses his career to serve the local people. 請圈出我們支持那一位宣教士用職業渠道宣教？
A - Matthew 馬太
B - Teresa 杜麗莎
C - Biking Beavers 單車勇士
(4) Please circle a supported missionary whose ministry covers globally. 請圈出我們支持那一位宣教士作全球宣教支援？
A - N&N
B - Pastor Will 許牧師夫婦
C - Watters 華特士夫婦
(5) please circle a missionary who needs to learn a new language for his ministry. 請圈出我們支持那一位宣教士需要學習一種新語言？
A - Matthew 馬太
B - Biking Beavers 單車勇士
C - Pastor Will 許牧師夫婦
Mission Quizzes (April 16) Answers
(1) Which language people group ATEK serves? ATEK服事哪個語言群體？
A - Quechua 蓋丘亞語
B - Spanish 西班牙語
C - Africa非洲
D - Cusco 庫斯科
(2) Which country is Cusco (庫斯科) located? Cusco (庫斯科)位於哪個國家？
A - Peru 秘魯
B - Paraguay 巴拉圭
C - Brazil 巴西
D - Mexico 墨西哥
E - Thailand 泰國
(3) Please circle 4 issues found in this language group. 請圈出在此語言群體中常見的 4 個問題。
A - Marital problems 婚姻問題
B - Child sexual abuse 兒童性虐待
C - No Mother Tongue Bible 沒有母語聖經
D - High illiteracy rate 高文盲率
E - Lack of Children and Youth ministries in local churches 教會不關注兒童和青少年事工
(4) The illiteracy rate in this language group is very high, what is the strong reason that drives them to read? 這個語言群體的文盲率很高，什麼原因推動他們讀書？
Read the Bible 讀聖經
(5) Please circle 3 trainings that are provided in ATEK Training Centre in Cusco. 請圈出庫斯科 ATEK 培訓中心提供的 3 項培訓。
A - Farming 耕作
B - Evangelism 傳福音
C - Discipleship 門訓
D - Sunday school 主日學
E - Bible Translation聖經翻譯
Mission Quizzes (April 30) Answers
(1) There are roughly 7388 spoken languages in this world. How many language groups do not have even one scripture verse translated in their mother tongue, and need translation work to start? 7388 種語言。有多少語言群體連一句經文都沒有被翻譯為母語？他們需要盡快展開母語聖經翻譯。
A - At least some scripture 3,589 起碼有些少母語經文
B - Need Bible translation to start 1,680 需要開展母語聖經翻譯事工
C - Initial work in progress 964 母語聖經正在翻譯中
D - No scripture needed 1,155 不需要母語聖經翻譯，因其母語正被其他大語言吞併
(2) The newest technology to deliver God’s Word to the deaf community. 給聾人群體傳遞神的話語
A - No Need, deaf people don’t need God’s Word 不需要，因所有聾人已信主
B - The “Chameleon” technology offered by Wycliffe Bible Translators and their global partners enhances “Sign Language Scripture” presentation 威克理夫聖經翻譯會與其全球合作夥伴提供“變色龍”技術去完善手語聖經翻譯
C - There are less than 2% of the Deaf identify as followers of Jesus. 只有少過 2% 的聾人群體跟隨主耶穌
D - The “Chameleon” technology captures the movements of a person signing Scripture and converts their appearance to an avatar, or animated character, who signs the Bible to the viewer. “變色龍”技術將一個真實的“手語員”化身為一個“動漫角色”去傳播神的話語
E - “Chameleon” helps deaf community to focus only on what the Bible is saying, not on the “signer” himself. “變色龍”技術幫助聾人群體專注聖經話語，不是“手語員”
(3) CCCC supports which 2 Wycliffe Teams / CCCC 支持哪兩個 ”威克理夫” 事工
A - Wycliffe Chinese Diaspora Team 加拿大威克理夫 華人 事工
B - Wycliffe Korean Diaspora Team 加拿大威克理夫 韓國 人事工
C - Wycliffe – Bible translation project Thailand 加拿大威克理夫聖經翻譯 泰國 事工
D - Wycliffe Indigenous Initiatives in Canada 加拿大威克理夫 原住民事工
(4) Wycliffe’s mission is to translate the whole Bible for the “Bibless People Group”, not just the New Testament. 威克理夫聖經翻譯會 為 “沒有母語聖經的群體” 翻譯整本聖經，不僅僅是新約
True 是 | False 否
(5) Please write down what RBBB stands for ? 請寫出RBBB 代表什麼？
Read the Bible, Bless the Bibless 齊讀聖經•祝福聖經未及之民
Mission Quizzes (May 14) Answers
(1) What is the mission statement of the Vancouver Christian Short-Term Mission Training Centre (VCCSTM)?
溫哥華基督徒短期宣教訓練中心(短宣中心)的16字使命宣言是甚麼?
Short-term training for long-term mission, evangelism and soul saving
短期受訓，長期宣教，遍傳福音，搶救靈魂
(2) Where are the four VCCSTM’s district evangelism teams? 短宣中心的街頭佈道隊是那四區?
A - Richmond 列治文
B - Burnaby 本拿比
C - Tri-cities 三聯市
D - White Rock 白石鎮
E - Surrey 素里
(3) What are the three latest training courses provided by the VCCSTM? 短宣中心最新的訓練課程是那三個?
A - Gospel Field Training 禾場得人秘笈課程
B - Airport Evangelism Training 機場傳福音訓練
C - Fisher of Men Evangelism Training 得人漁夫佈道課程
D - Fisherman Evangelism Training 碼頭漁夫傳福音訓練
E - Basic Personal Evangelism Training 基礎個人佈道訓練
(4) What resources are available from VCCSTM to help with evangelism? 短宣中心有甚麼資源可以幫助傳福音?
A - Christian Weekly 基督徒周刊
B - Truth Monthly 真理報
C - website 網站
D - Idiom Animation 成語動畫廊
E - Gospel Animation 福音動畫
F - Evangelism Tools 傳福音工具
G - Various Lectures 各類講座
(5) What kind of outreach work does the VCCSTM have? 短宣中心有那些外展事工?
A - Elderly Ministry 樂齡事工
B - Homeless Ministry 無家者事工
C - Children Ministry 兒童事工
D - Study Companion Mother Ministry 陪讀媽媽事工
E - International Student Ministry 留學生事工